1
00:00:17,370 --> 00:00:19,406
അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
2
00:00:22,570 --> 00:00:23,685
ഭയങ്കരം.
3
00:00:27,570 --> 00:00:29,083
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
4
00:00:30,290 --> 00:00:31,723
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
5
00:00:41,330 --> 00:00:42,843
അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
6
00:00:43,770 --> 00:00:44,725
ഇന്ന് രാവിലെ.
7
00:00:58,810 --> 00:01:00,482
അവൾ അതെങ്ങനെ എടുത്തു?
8
00:01:02,330 --> 00:01:03,558
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
9
00:01:04,850 --> 00:01:05,839
നിങ്ങളും?
10
00:01:07,210 --> 00:01:08,359
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു.
11
00:01:13,250 --> 00:01:14,205
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
12
00:01:15,050 --> 00:01:16,005
ഞാൻ പോകുന്നു.
13
00:01:17,490 --> 00:01:18,559
എവിടെ?
14
00:01:18,810 --> 00:01:19,845
ജോർദാൻ.
15
00:01:20,490 --> 00:01:21,445
എന്തിനായി?
16
00:01:23,610 --> 00:01:25,726
ഞാൻ ഒരു ജോലി സ്വീകരിച്ചു
അമ്മാനിലെ ഫ്രഞ്ച് സ്കൂളിൽ.
17
00:01:26,810 --> 00:01:29,199
എത്രനാളത്തേക്ക്?
18
00:01:29,410 --> 00:01:31,526
ഇതൊരു പകരക്കാരനാണ്, എനിക്കറിയില്ല.
19
00:01:45,530 --> 00:01:49,045
നീ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
20
00:01:52,770 --> 00:01:53,885
രണ്ടും.
21
00:01:55,530 --> 00:01:57,202
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
22
00:01:57,410 --> 00:01:59,878
ഏറ്റവും മോശം. ഒരു തന്ത്രവുമില്ലാത്തവൻ.
23
00:02:01,570 --> 00:02:04,687
ദയനീയവും മുടന്തനും.
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നിടത്ത്.
24
00:02:08,730 --> 00:02:09,765
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
25
00:02:10,010 --> 00:02:11,284
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
26
00:02:12,290 --> 00:02:15,282
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇനി ഡമാസ്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,
27
00:02:15,690 --> 00:02:17,521
എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തെ നേരിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
28
00:02:17,730 --> 00:02:20,961
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ,
29
00:02:21,770 --> 00:02:23,362
ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ മിസ് ചെയ്തു.
30
00:02:24,370 --> 00:02:27,123
എനിക്ക് പോയി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം എന്ന്.
31
00:02:32,090 --> 00:02:33,239
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
32
00:02:33,490 --> 00:02:35,162
അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
33
00:02:37,090 --> 00:02:38,159
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
34
00:02:42,170 --> 00:02:43,523
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
35
00:02:44,210 --> 00:02:45,848
അവൾ കുറച്ചു കരഞ്ഞു.
36
00:02:50,290 --> 00:02:53,760
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി നിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സിറിയയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
37
00:02:54,010 --> 00:02:57,082
സാധാരണ ബ്രേക്ക്-അപ്പ് സീൻ,
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി ക്രൂരമാണ്.
38
00:02:57,330 --> 00:02:58,809
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.
39
00:03:00,210 --> 00:03:02,724
മർവാൻ കാരണം അത് എനിക്ക് യോജിച്ചതാണ്.
40
00:03:02,930 --> 00:03:04,329
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.
41
00:03:07,850 --> 00:03:08,965
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
42
00:03:14,570 --> 00:03:15,969
എനിക്കും സങ്കടമായി.
43
00:03:18,530 --> 00:03:19,724
നല്ലതായിരുന്നു.
44
00:03:22,490 --> 00:03:23,809
വളരെ നല്ലത്.
45
00:03:26,570 --> 00:03:28,481
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത് നല്ലതാണ്.
46
00:03:29,370 --> 00:03:31,884
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ.
47
00:03:35,890 --> 00:03:38,484
അവൾ അവളുടെ ബാഗ് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ വിട്ടുനിന്നു.
48
00:03:39,410 --> 00:03:40,445
അവൾ പോയി.
49
00:03:42,290 --> 00:03:43,564
വാതിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
50
00:03:44,330 --> 00:03:45,285
വാതിൽ അടിക്കുന്നു.
51
00:03:51,610 --> 00:03:54,363
ഞാൻ രാജ്യം വിടാൻ സമയമായി.
52
00:03:55,330 --> 00:03:56,968
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
53
00:03:58,090 --> 00:03:59,045
ഇല്ല.
54
00:04:01,850 --> 00:04:03,602
ഞാൻ ഓഫാണ്.
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
55
00:04:03,810 --> 00:04:04,799
ഉടൻ കാണാം.
56
00:04:05,050 --> 00:04:08,963
4 മാസം കഴിഞ്ഞ്
57
00:04:47,370 --> 00:04:49,679
അവരോടൊപ്പം പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം.
58
00:04:53,050 --> 00:04:55,086
ഹായ്, അവർ എന്നെ ഗ്രാൻപ്പാ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഹായ്.
59
00:04:55,290 --> 00:04:57,246
ഞാൻ ഗ്രാമമ്മയാണ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
60
00:04:57,450 --> 00:04:58,678
കോവർകഴുത നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
61
00:05:27,530 --> 00:05:28,565
എന്താണ് പ്ലാൻ?
62
00:05:28,770 --> 00:05:31,159
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ബഫർ സോൺ വഴി.
63
00:05:31,370 --> 00:05:34,328
എടോയിലിൽ ഉള്ളത്?
ഇല്ല, Op駻a.
64
00:06:35,530 --> 00:06:38,761
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ബഫർ സോൺ വഴിയാണ് പോകുന്നത്. ശരി?
65
00:06:38,970 --> 00:06:40,961
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്തായാലും,
ഒരു ബഫർ സോൺ വഴി പോകുക.
66
00:06:41,770 --> 00:06:43,601
നിങ്ങൾ Mortier Blvd വഴിയാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,
67
00:06:43,810 --> 00:06:46,278
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗത രീതിയും മാറ്റുക.
68
00:06:46,490 --> 00:06:47,479
ശരി?
69
00:06:47,690 --> 00:06:50,488
നിങ്ങൾ കാൽനടയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ എടുക്കുക, തിരിച്ചും.
70
00:06:51,530 --> 00:06:52,485
ശരി.
71
00:07:39,650 --> 00:07:41,925
സ്വാഗതം, മലോട്രു
72
00:07:52,050 --> 00:07:53,802
വീണ്ടും അര മണിക്കൂർ.
73
00:07:54,010 --> 00:07:55,363
കണ്ണടയ്ക്കാൻ സമയം മതി.
74
00:07:55,570 --> 00:07:56,923
അത് നോക്കൂ!
75
00:07:57,650 --> 00:07:58,799
നിർത്തുക!
76
00:07:59,410 --> 00:08:00,559
നിർത്തുക!
77
00:08:04,410 --> 00:08:05,968
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.
78
00:08:08,370 --> 00:08:09,485
അത് എന്തായിരുന്നു?
79
00:08:09,970 --> 00:08:11,085
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
80
00:08:13,170 --> 00:08:14,159
അത് നീക്കുക!
81
00:08:16,170 --> 00:08:17,239
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
82
00:08:28,890 --> 00:08:30,369
അത് മതി.
83
00:08:45,170 --> 00:08:47,365
അവൻ ഒച്ചിൻ്റെ വേഗത്തിലായിരുന്നു വണ്ടിയോടിച്ചത്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
84
00:08:47,890 --> 00:08:49,209
അവൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
85
00:08:49,410 --> 00:08:52,163
അദ്ദേഹം പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ പതുക്കെ പോവുകയായിരുന്നു.
86
00:08:52,370 --> 00:08:53,803
അവർ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
87
00:08:54,650 --> 00:08:56,208
ഇവിടെയാണ് ഇയാളെ തടഞ്ഞത്.
88
00:08:56,410 --> 00:08:57,638
ബെലൂയിസ്ദാദിൽ.
89
00:08:57,850 --> 00:09:00,159
സോഫിറ്റലിന് സമീപമുള്ള അൽജിയേഴ്‌സ് നഗരമധ്യത്തിൽ.
90
00:09:01,850 --> 00:09:05,445
ഇതായിരുന്നു റൂട്ട്
ഉപയോഗിച്ച സെൽ ടവറുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
91
00:09:05,650 --> 00:09:07,049
അദ്ദേഹം ഈ യാത്രാക്രമം പിന്തുടർന്നു.
92
00:09:11,450 --> 00:09:13,281
ഇതാണ് ബെലൂയിസ്ദാദ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
93
00:09:14,010 --> 00:09:14,965
അന്ന് മുതൽ?
94
00:09:15,890 --> 00:09:17,403
അതിനുശേഷം, അവൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
95
00:09:17,610 --> 00:09:19,441
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
96
00:09:19,650 --> 00:09:21,561
ചുഴലിക്കാറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്.
97
00:09:21,770 --> 00:09:24,842
ഞങ്ങളുടെ ടീം പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.
സൈക്ലോൺ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
98
00:09:25,850 --> 00:09:26,805
അതെ.
99
00:09:27,130 --> 00:09:28,279
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
100
00:09:30,250 --> 00:09:31,444
അവൻ ഒരു മത വിശ്വാസിയായിരുന്നോ?
101
00:09:32,130 --> 00:09:33,085
അതെ.
102
00:09:38,090 --> 00:09:41,048
നമുക്ക് ഒരാളെ അയക്കാം
അവൻ ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.
103
00:09:41,250 --> 00:09:43,810
കൊള്ളാം, അവൻ പുറത്തായാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
104
00:09:46,850 --> 00:09:47,805
പറയൂ...
105
00:09:48,210 --> 00:09:51,759
നീ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ
സ്വാധീനത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമോ?
106
00:09:53,050 --> 00:09:57,248
എനിക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ ലഭിക്കുമോ?
അവൻ എങ്ങനെ കയറി എന്ന് കാണാൻ?
107
00:09:57,370 --> 00:09:58,598
അവൻ എല്ലാം ശരിയാണോ?
108
00:09:59,690 --> 00:10:00,679
അതെ.
109
00:10:01,050 --> 00:10:02,165
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തും.
110
00:10:07,650 --> 00:10:09,368
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
111
00:10:09,770 --> 00:10:11,123
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
112
00:10:42,690 --> 00:10:44,009
അത് എത്തി.
113
00:10:44,770 --> 00:10:45,998
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
114
00:10:47,370 --> 00:10:50,248
ഞാൻ അത് ആസ്ഥാനത്ത് പരീക്ഷിച്ചു, അതിന് ഒരു കൈ ചിലവായി.
115
00:10:50,450 --> 00:10:53,806
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. ഇതോടെ നടുവേദന ഇനി വേണ്ട.
116
00:10:54,010 --> 00:10:55,966
അത് അഴിക്കാൻ സഹായം വേണോ?
117
00:10:56,730 --> 00:10:58,448
വേണ്ട, നന്ദി. പിന്നീട്.
118
00:11:14,570 --> 00:11:17,880
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാൽ,
ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
119
00:11:25,610 --> 00:11:27,202
മിസ്റ്റർ ജാക്വസ് എവിടെയാണ്?
120
00:11:27,410 --> 00:11:28,729
അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി.
121
00:11:29,770 --> 00:11:31,840
അവന് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ.
122
00:11:32,050 --> 00:11:33,369
ഒരു പ്രമോഷൻ.
123
00:11:34,170 --> 00:11:35,319
അതിനാൽ ഞാൻ ഒത്തുകൂടി.
124
00:11:36,290 --> 00:11:37,723
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു.
125
00:11:39,250 --> 00:11:41,684
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹാൻഡ്‌ലറായിരിക്കും.
126
00:11:41,890 --> 00:11:43,767
എൻ്റെ പേര് റെയ്മണ്ട് സിസ്റ്ററോൺ.
127
00:11:44,330 --> 00:11:45,445
സിസ്റ്ററോൺ?
128
00:11:46,650 --> 00:11:47,719
ശരി...
129
00:11:47,930 --> 00:11:49,045
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
130
00:11:49,650 --> 00:11:51,641
അതെ, ഞാൻ ഫയലുകൾ വിശദമായി പഠിച്ചു.
131
00:11:52,570 --> 00:11:55,642
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കേണൽ ബാസിറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
132
00:11:56,130 --> 00:11:57,245
ശരി.
133
00:12:21,890 --> 00:12:22,845
ഇതെന്താണ്?
134
00:12:23,490 --> 00:12:25,446
Ch穰eau Girard 2005.
135
00:12:25,890 --> 00:12:27,767
ഒരു പൗലാക്ക്, വളരെ നല്ല വീഞ്ഞ്.
136
00:12:28,650 --> 00:12:29,685
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:12:30,250 --> 00:12:31,524
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
138
00:12:31,730 --> 00:12:33,209
ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ വോഡ്ക?
139
00:12:36,370 --> 00:12:40,602
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് എൻ്റെ മതത്തിന് എതിരാണ്.
140
00:12:41,250 --> 00:12:43,081
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിവാക്കൽ നടത്താം.
141
00:12:44,090 --> 00:12:48,447
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കവർ സ്വാധീനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
142
00:12:50,410 --> 00:12:51,729
ക്ഷമിക്കണം, അത് അസാധ്യമാണ്.
143
00:12:51,930 --> 00:12:53,158
റാച്ചിഡ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
144
00:12:53,370 --> 00:12:56,043
തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല, ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
145
00:12:58,130 --> 00:13:01,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അൾജിയേഴ്സിലേക്കാണ് അയക്കുന്നത്
കാരണം ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്.
146
00:13:01,450 --> 00:13:04,920
ഞങ്ങൾ അറിയാതെ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കവർ സൂക്ഷിക്കാം
147
00:13:05,130 --> 00:13:06,927
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
148
00:13:11,570 --> 00:13:15,085
ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും കുടിക്കുകയുമില്ല.
149
00:13:15,290 --> 00:13:19,966
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അപകടത്തിലായിരിക്കണം,
150
00:13:20,170 --> 00:13:22,400
എൻ്റെ കവർ ഊതിപ്പോയി എന്നാണ്.
151
00:13:24,210 --> 00:13:26,326
അൾജീരിയയിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതമായി മദ്യപിച്ചാൽ,
152
00:13:26,770 --> 00:13:28,647
അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ വൈകി എന്നാണ്.
153
00:13:36,450 --> 00:13:37,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.
154
00:14:17,130 --> 00:14:19,280
ദമാസിലെ ഫ്രഞ്ച് ഹൈസ്കൂൾ
155
00:14:23,330 --> 00:14:25,048
ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് കാർഡ്
156
00:14:36,050 --> 00:14:38,803
ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്ക്
157
00:15:25,170 --> 00:15:26,922
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.
158
00:15:46,010 --> 00:15:47,045
പോൾ,
159
00:15:47,250 --> 00:15:49,127
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
160
00:15:50,370 --> 00:15:52,122
അത് യുക്തിസഹമായിരുന്നില്ല.
161
00:15:52,330 --> 00:15:53,729
അത് ധാർമ്മികമായിരുന്നില്ല.
162
00:15:54,850 --> 00:15:56,408
അതിന് ഭാവിയില്ലായിരുന്നു.
163
00:15:58,010 --> 00:16:01,559
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ നിമിഷങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.
164
00:16:24,330 --> 00:16:25,604
ഹലോ, കേണൽ.
165
00:16:26,290 --> 00:16:27,405
ഹലോ, ഹെൻറി.
166
00:16:27,970 --> 00:16:30,564
സുഖമാണോ?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
167
00:16:30,770 --> 00:16:32,886
അൽജിയേഴ്സിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
168
00:16:34,010 --> 00:16:34,999
ശരിക്കും?
169
00:16:36,090 --> 00:16:37,489
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
170
00:16:38,530 --> 00:16:40,566
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. കുറഞ്ഞത്...
171
00:16:41,530 --> 00:16:43,646
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?
ഇല്ല.
172
00:16:44,970 --> 00:16:45,959
നല്ലത്.
173
00:16:47,570 --> 00:16:51,279
ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം
അൾജിയേഴ്സിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
174
00:16:51,490 --> 00:16:56,006
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടനെ പറയാം.
175
00:16:56,850 --> 00:16:57,805
മികച്ചത്.
176
00:17:12,690 --> 00:17:15,409
അത് ഹെൻറി ഡഫ്ലോട്ട് ആണ്.
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
177
00:17:15,610 --> 00:17:17,760
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:17:17,890 --> 00:17:18,845
എന്ത്?
179
00:17:29,250 --> 00:17:30,649
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
180
00:17:31,290 --> 00:17:32,769
ഫയൽ കേടായി.
181
00:17:33,850 --> 00:17:35,203
ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലേ?
182
00:17:35,410 --> 00:17:36,763
അതെ, പക്ഷേ അത് സമാനമാണ്.
183
00:17:36,970 --> 00:17:38,961
റെക്കോർഡിംഗാണ് പ്രശ്നം.
184
00:17:39,170 --> 00:17:40,364
അത് പരിഹാസ്യമാണ്...
185
00:17:40,570 --> 00:17:41,923
അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തില്ലേ?
186
00:17:42,130 --> 00:17:44,564
എനിക്കിതുവരെ അവരെ കാണേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
187
00:17:45,490 --> 00:17:47,401
എൻ്റെ മുൻഗാമി അവരെ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
188
00:17:48,170 --> 00:17:49,842
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
189
00:17:51,530 --> 00:17:52,645
ശരിയാണ്.
190
00:17:54,130 --> 00:17:55,449
ശരി, നന്ദി.
191
00:18:11,170 --> 00:18:12,205
സുഖമാണ്.
192
00:18:13,210 --> 00:18:15,087
അത് ആരുടെ ഫ്ലാറ്റാണ്?
ഒരു ചിത്രകാരൻ
193
00:18:15,290 --> 00:18:18,009
വിരമിച്ച അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
194
00:18:18,650 --> 00:18:20,845
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
195
00:18:21,050 --> 00:18:23,041
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
196
00:18:28,810 --> 00:18:30,801
വെറും രണ്ട് മുറികൾ?
അതെ.
197
00:18:33,010 --> 00:18:34,045
ശരി.
198
00:18:36,570 --> 00:18:37,923
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു!
199
00:18:41,130 --> 00:18:42,279
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
200
00:18:43,290 --> 00:18:45,087
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കണം.
201
00:18:45,690 --> 00:18:46,918
അത് നല്ല ഒന്നാണോ?
202
00:18:47,130 --> 00:18:48,802
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
203
00:18:49,370 --> 00:18:50,405
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
204
00:18:53,610 --> 00:18:55,123
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അവസാനിച്ചോ?
205
00:18:55,570 --> 00:18:56,639
അതെ, കഴിഞ്ഞു.
206
00:18:57,530 --> 00:18:58,758
എന്തായിരുന്നു അത്?
207
00:19:00,930 --> 00:19:02,966
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
208
00:19:03,170 --> 00:19:04,808
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ആളുകളെ കൊന്നോ?
209
00:19:06,250 --> 00:19:08,047
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
210
00:19:08,250 --> 00:19:12,368
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നുവെന്ന് പറയാമോ?
211
00:19:12,610 --> 00:19:14,885
ബന്ദികളെ മോചിപ്പിച്ചോ?
ഇല്ല.
212
00:19:15,090 --> 00:19:18,321
ഞാൻ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ രാസായുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
213
00:19:18,530 --> 00:19:19,519
ഇല്ല.
214
00:19:19,970 --> 00:19:22,165
നിങ്ങൾ വയർടാപ്പുകൾ സജ്ജീകരിച്ചോ?
215
00:19:22,370 --> 00:19:23,485
ഇല്ല.
216
00:19:23,890 --> 00:19:25,243
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുകയില്ല.
217
00:19:26,730 --> 00:19:27,765
ഇല്ല.
218
00:19:31,930 --> 00:19:33,761
വീട്ടിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
219
00:19:34,290 --> 00:19:35,484
നന്നായി.
220
00:19:38,010 --> 00:19:41,082
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോകുന്നത്?
അമ്മയോടൊപ്പം പോർച്ചുഗലിലേക്ക്.
221
00:19:42,050 --> 00:19:44,245
അമ്മയും ലൂയിസും?
അതെ.
222
00:19:44,730 --> 00:19:46,004
ലൂയിസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
223
00:19:46,690 --> 00:19:47,884
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
224
00:19:48,730 --> 00:19:50,561
വളരെ നന്നായി...
എന്ത്?
225
00:19:51,370 --> 00:19:53,725
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല, ഞാൻ എന്തിന് സംസാരിക്കണം?
226
00:20:03,130 --> 00:20:06,440
കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം.
227
00:20:08,810 --> 00:20:11,404
ഒരു പ്രത്യേക പരിതസ്ഥിതിയിൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക,
228
00:20:11,610 --> 00:20:13,441
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക, അവരെ അറിയുക,
229
00:20:14,410 --> 00:20:17,288
അവർക്ക് വിവരമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
230
00:20:17,850 --> 00:20:19,488
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
231
00:20:19,610 --> 00:20:22,602
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു.
232
00:20:22,810 --> 00:20:24,038
നിങ്ങൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ?
233
00:20:24,250 --> 00:20:26,684
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
234
00:20:27,810 --> 00:20:31,849
ഫ്രാൻസിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
235
00:20:32,330 --> 00:20:35,288
എൻ്റെ ദൗത്യം മാത്രമായിരുന്നു
പ്രസക്തമായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.
236
00:20:36,570 --> 00:20:38,322
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണം.
237
00:20:39,490 --> 00:20:40,889
പരിചയക്കാർ പറയട്ടെ.
238
00:20:42,650 --> 00:20:44,686
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആറുവർഷത്തേക്ക് പോയത്.
239
00:20:44,890 --> 00:20:46,369
പരിചയപ്പെടാൻ...
240
00:20:48,250 --> 00:20:50,480
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
241
00:20:50,690 --> 00:20:51,805
അതെ.
242
00:20:52,090 --> 00:20:53,762
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
243
00:20:55,170 --> 00:20:56,364
പക്ഷെ അത് രസകരമാണ് ...
244
00:20:57,290 --> 00:20:58,882
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയി.
245
00:21:03,410 --> 00:21:05,287
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയായതിനാൽ ഞാൻ പോയി.
246
00:21:05,850 --> 00:21:08,080
അതെ... ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
247
00:21:11,970 --> 00:21:13,369
ഇവിടെ.
നന്ദി.
248
00:21:13,570 --> 00:21:15,049
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
249
00:21:15,250 --> 00:21:17,764
ഹോട്ടലിൽ പോകുന്ന ഇസ്താംബുൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
250
00:21:17,970 --> 00:21:20,086
ഇവിടെയും അതേ കാര്യം.
എന്നെ പിന്തുടരുമോ?
251
00:21:20,290 --> 00:21:22,520
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സാധാരണമാണ്.
252
00:21:22,970 --> 00:21:25,120
എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു.
253
00:21:25,330 --> 00:21:27,048
ടാക്സി ഡ്രൈവർ സ്കെച്ചി ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിളിക്കണോ?
254
00:21:27,250 --> 00:21:28,842
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീശുക, അവർ വരും.
255
00:21:29,050 --> 00:21:32,326
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
256
00:21:32,930 --> 00:21:34,488
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും!
257
00:21:34,690 --> 00:21:35,725
ശുഭ രാത്രി.
258
00:22:09,850 --> 00:22:10,839
അതെ?
259
00:22:11,450 --> 00:22:14,840
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് എ തിരഞ്ഞെടുത്തു
യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു.
260
00:22:15,290 --> 00:22:16,405
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
261
00:22:16,810 --> 00:22:18,801
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ബെലൂയിസ്ദാദ് സ്റ്റേഷൻ.
262
00:22:19,850 --> 00:22:21,920
അവൻ നാളെ രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങിയേക്കാം.
263
00:22:22,130 --> 00:22:24,041
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
264
00:22:24,250 --> 00:22:25,569
കൊള്ളാം, നന്ദി.
265
00:22:30,650 --> 00:22:32,208
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കും.
266
00:22:33,850 --> 00:22:37,081
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചുറ്റും കുഴിക്കുകയും ചെയ്യും ...
267
00:22:39,490 --> 00:22:41,924
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി ചുഴലിക്കാറ്റ് ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയും.
268
00:22:54,770 --> 00:22:55,725
അതെ?
269
00:22:55,850 --> 00:22:59,968
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അവൻ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകും.
270
00:23:00,970 --> 00:23:02,528
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
271
00:23:02,730 --> 00:23:05,039
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. നന്ദി, ശുഭരാത്രി.
272
00:23:10,490 --> 00:23:11,923
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
273
00:23:12,730 --> 00:23:14,402
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അറിയും.
274
00:23:26,210 --> 00:23:27,928
കണ്ടോ, ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
275
00:23:28,130 --> 00:23:29,358
വീഞ്ഞിന് നന്ദി.
276
00:23:30,490 --> 00:23:32,162
അവശേഷിക്കുന്നത് രണ്ട് ഒളിത്താവളങ്ങൾ മാത്രം.
277
00:23:32,970 --> 00:23:37,361
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ Ville-d'Avray-യിലെ ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്.
സിമേനോൻ അന്തരീക്ഷം.
278
00:23:37,930 --> 00:23:39,682
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
279
00:23:40,090 --> 00:23:41,808
ഞാൻ ഇരട്ടത്താപ്പിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
280
00:23:45,810 --> 00:23:47,209
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
281
00:23:47,730 --> 00:23:50,198
കാരണം ഇപ്പോൾ...
എന്ത്?
282
00:23:50,930 --> 00:23:52,363
ഞങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളത്തിലാണ്.
283
00:23:53,650 --> 00:23:54,639
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
284
00:23:55,810 --> 00:23:58,370
ഒന്നുകിൽ ഒന്നുമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നവുമല്ല.
285
00:24:02,090 --> 00:24:04,524
അടുത്ത ഏജൻ്റിനെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
286
00:24:05,690 --> 00:24:09,239
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തയ്യാറെടുപ്പ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.
287
00:24:10,410 --> 00:24:13,641
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ഒരാൾ മടങ്ങുന്നു, മറ്റൊരാൾ പോകുന്നു.
288
00:24:14,410 --> 00:24:15,399
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
289
00:24:16,090 --> 00:24:18,046
"അവൾ" ഇറാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
290
00:24:19,530 --> 00:24:20,485
ശരി.
291
00:24:26,050 --> 00:24:27,688
27 വയസ്സ്, ജിയോഫിസിസ്റ്റ്.
292
00:24:27,890 --> 00:24:29,209
നിങ്ങൾ ഇറാനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
293
00:24:29,410 --> 00:24:32,800
ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ടെഹ്‌റാനിലെ ജിയോഫിസിക്‌സ് സെൻ്റർ,
294
00:24:33,010 --> 00:24:35,729
ഭൂകമ്പശാസ്ത്ര പഠന വിഭാഗത്തിൽ.
295
00:24:35,930 --> 00:24:37,648
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?
296
00:24:37,850 --> 00:24:39,886
പ്രാദേശിക ഭൂകമ്പ സാധ്യതകൾ ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നു
297
00:24:40,090 --> 00:24:42,684
ആളുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്
298
00:24:42,890 --> 00:24:46,041
താപ അല്ലെങ്കിൽ ആണവ നിലയങ്ങൾ.
299
00:24:46,490 --> 00:24:48,924
നീ നിൻ്റെ എഴുത്ത് നന്നായി പഠിച്ചു, പെണ്ണേ.
300
00:24:51,810 --> 00:24:54,324
കാപട്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
301
00:24:55,450 --> 00:24:58,567
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു വേശ്യ എന്നെ ഭോഷനായി എടുക്കുമ്പോൾ.
302
00:25:00,650 --> 00:25:02,481
നിങ്ങൾ ഇറാനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
303
00:25:07,210 --> 00:25:08,404
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
304
00:25:09,690 --> 00:25:11,521
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
ഇല്ല.
305
00:25:11,730 --> 00:25:13,482
നിങ്ങൾ സ്ട്രീറ്റ് ഫാർസി പഠിക്കണം.
306
00:25:13,690 --> 00:25:16,488
നല്ല അധ്യാപകർ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
307
00:25:16,690 --> 00:25:18,920
അവർ പോലീസുകാരാണ്, പരുഷരും പരുഷരുമാണ്.
308
00:25:19,650 --> 00:25:22,801
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു പ്രശ്നമാകും.
309
00:25:23,410 --> 00:25:25,128
ഇനി മുതൽ ഇതുപയോഗിച്ച് പഠിക്കൂ.
310
00:25:28,810 --> 00:25:30,607
ശരിക്കും പോലീസുകാർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ?
311
00:25:30,810 --> 00:25:31,765
ഓ, അതെ.
312
00:25:31,890 --> 00:25:36,281
ഇറാനിൽ,
എന്തിനും ഏതിനും നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
313
00:25:36,490 --> 00:25:38,242
അത് ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
314
00:25:38,770 --> 00:25:41,887
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാവും.
315
00:25:43,530 --> 00:25:46,886
ഇതാ Guillaume Debailly,
മലോത്രു എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
316
00:25:51,010 --> 00:25:53,683
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നന്ദി.
317
00:25:55,490 --> 00:25:58,641
സ്വാഗതം.
ഞാൻ റിം ആണ്, ഹെൻറി ഡുഫ്ലോട്ടിൻ്റെ സെക്രട്ടറി.
318
00:25:58,850 --> 00:25:59,885
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
319
00:26:00,330 --> 00:26:03,720
ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ്, ഞാൻ ഓസ്ട്രോഗോത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ഏജൻ്റ്.
320
00:26:03,850 --> 00:26:04,805
ഒരു സുഖം.
321
00:26:12,450 --> 00:26:15,123
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാലോത്രു.
ഹലോ, ജീൻ-ഫ്രാൻ 輟is.
322
00:26:15,690 --> 00:26:18,158
ബ്യൂറോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നന്ദി.
323
00:26:25,170 --> 00:26:26,762
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
തീർച്ചയായും.
324
00:26:31,730 --> 00:26:33,846
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
അതെ!
325
00:26:34,490 --> 00:26:36,048
3Dയിൽ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
326
00:26:37,170 --> 00:26:39,604
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
വളരെ നല്ലത്.
327
00:26:40,570 --> 00:26:42,322
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
328
00:26:42,530 --> 00:26:44,998
അവൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
മറീന ലോയിസോയുടെ പരിശീലനം
329
00:26:45,210 --> 00:26:46,643
മേരി-ജീൻ ഡുത്തിലേലിനൊപ്പം.
330
00:26:46,850 --> 00:26:47,999
നല്ല ആശയം.
331
00:26:48,810 --> 00:26:52,849
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
സൈക്ലോൺ കാര്യം.
332
00:26:53,730 --> 00:26:55,607
നമുക്ക് അവൻ്റെ അനുഭവം വേണം.
333
00:26:56,210 --> 00:26:57,563
നല്ല ആശയവും, അല്ലേ?
334
00:26:58,490 --> 00:27:00,321
തിരികെ താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയം നൽകുക.
335
00:27:01,370 --> 00:27:03,964
അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു, അവൻ തയ്യാറാണ്.
336
00:27:04,650 --> 00:27:06,368
അവൻ നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
337
00:27:07,210 --> 00:27:08,404
അവനെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
338
00:27:08,810 --> 00:27:09,845
വ്യക്തമായും.
339
00:27:10,410 --> 00:27:11,809
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
340
00:27:11,930 --> 00:27:12,885
അതെ.
341
00:27:13,010 --> 00:27:14,648
ഞാൻ വയലിൽ ആയിരുന്നു,
342
00:27:14,770 --> 00:27:17,887
അദ്ദേഹം ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധനായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
343
00:27:20,250 --> 00:27:21,763
പിന്നെ ബ്യൂറോയിൽ അസുഖം വന്നു.
344
00:27:21,970 --> 00:27:23,369
അവൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി.
345
00:27:24,130 --> 00:27:26,246
അതെ... അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി പോയി.
346
00:27:26,850 --> 00:27:30,525
ഞാൻ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
2010 ൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
347
00:27:31,370 --> 00:27:34,680
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയുടെ.
348
00:28:02,970 --> 00:28:04,369
പിന്നെ ഐഡി കാർഡ്?
349
00:28:06,010 --> 00:28:07,284
ഞാനത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
350
00:28:07,650 --> 00:28:08,719
അതെങ്ങനെയാകും?
351
00:28:08,930 --> 00:28:12,127
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ തുമ്പികളുണ്ട്
ഞാൻ ഇതുവരെ പാക്ക് അഴിച്ചിട്ടില്ല.
352
00:28:12,330 --> 00:28:14,002
കണ്ടുപിടിച്ചാലുടൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
353
00:28:14,970 --> 00:28:16,403
ശരി. വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
354
00:28:16,770 --> 00:28:17,919
ഇല്ല, എല്ലാം ഉണ്ട്.
355
00:28:18,410 --> 00:28:19,604
ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.
356
00:28:23,610 --> 00:28:24,759
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.
357
00:28:25,170 --> 00:28:26,125
ഇമെയിൽ വിലാസം?
358
00:28:26,450 --> 00:28:29,010
Plefebvre@gmail.com.
359
00:28:33,890 --> 00:28:35,846
ശരി, അത് ഇനി നിലവിലില്ല.
360
00:28:37,330 --> 00:28:38,683
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിലാസങ്ങൾ?
361
00:28:39,410 --> 00:28:41,560
Plefebvre34@hotmail.com.
362
00:28:48,530 --> 00:28:51,408
നിങ്ങൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഇപ്പോഴും സജീവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
363
00:28:51,610 --> 00:28:52,838
ഞാൻ അത് അടച്ചതായി കരുതി.
364
00:28:53,050 --> 00:28:57,805
സാധാരണ, നിങ്ങൾ ചിലതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം
ഇത് സാധൂകരിക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിലെ ചെറിയ ബോക്സ്.
365
00:29:11,450 --> 00:29:12,963
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും.
366
00:29:16,410 --> 00:29:17,365
ശരി, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കാം.
367
00:29:18,650 --> 00:29:19,799
അതെ...
368
00:29:21,330 --> 00:29:23,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?
369
00:29:23,650 --> 00:29:24,639
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
370
00:29:25,330 --> 00:29:26,843
അവയെല്ലാം അപമാനമാണ്.
371
00:29:27,050 --> 00:29:30,326
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി,
അവരെല്ലാം അസ്വസ്ഥരാണ്.
372
00:29:30,890 --> 00:29:33,404
ഒരു കാപ്പി വേണോ?
അതെ, ദയവായി.
373
00:29:46,810 --> 00:29:50,803
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനത് തീർന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇനി എഴുതില്ല. നാദിയ
374
00:29:55,170 --> 00:29:58,242
അപ്പോൾ?
എനിയ്ക്ക് ചെവി കേൾക്കുന്നു.
375
00:29:58,450 --> 00:29:59,803
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
376
00:30:00,370 --> 00:30:01,962
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അടയ്ക്കാം.
377
00:30:34,090 --> 00:30:35,887
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
378
00:30:36,050 --> 00:30:37,005
ഹലോ.
379
00:30:37,130 --> 00:30:38,563
ഞാൻ മറീന ലോയിസോ ആണ്.
380
00:30:39,090 --> 00:30:40,079
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
381
00:30:40,730 --> 00:30:41,958
ഒരു ഭാഗ്യം.
382
00:30:42,170 --> 00:30:43,888
പുറകിൽ കൗണ്ടറിൽ രണ്ടുപേർ.
383
00:30:46,170 --> 00:30:47,285
നീല സ്യൂട്ട്?
384
00:30:47,490 --> 00:30:48,809
ഇല്ല, കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്.
385
00:30:50,330 --> 00:30:52,400
പൊക്കമുള്ള ആൾ, പിങ്ക് ഷർട്ട്,
386
00:30:52,610 --> 00:30:55,124
ഡെനിം ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച ഒരാൾ, ഏകദേശം 30 വയസ്സ്.
387
00:30:55,250 --> 00:30:56,205
തികഞ്ഞ.
388
00:30:56,570 --> 00:30:59,767
എനിക്ക് കുടുംബപ്പേര് വേണം, ആദ്യ പേര്,
ജോലിയും ഫോൺ നമ്പറും.
389
00:30:59,970 --> 00:31:01,449
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
390
00:31:10,330 --> 00:31:13,527
ശരി. പേരുകളും പേരുകളും, തൊഴിൽ...
391
00:31:27,210 --> 00:31:29,519
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാറ്റിവെക്കാമോ?
392
00:31:29,730 --> 00:31:31,561
പുതിയ മെനുവിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
393
00:31:31,770 --> 00:31:34,568
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണോ?
394
00:31:35,730 --> 00:31:37,721
ഞാൻ തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ വരുന്നു.
395
00:31:37,930 --> 00:31:39,363
അത് മോശമല്ല.
396
00:31:44,690 --> 00:31:46,567
ഇത് കുറച്ച് നീണ്ടുനിൽക്കും, എങ്കിൽ ...
397
00:31:46,770 --> 00:31:48,965
ഇടയൻ്റെ സാലഡ് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
398
00:31:57,850 --> 00:32:02,480
അങ്ങനെ... ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും,
തൊഴിലും സെൽ നമ്പറും.
399
00:32:06,850 --> 00:32:09,762
വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച തെറ്റ് നീ ചെയ്തു.
400
00:32:13,130 --> 00:32:15,564
ഉയരം കുറഞ്ഞ ആൾ പോയി.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
401
00:32:16,250 --> 00:32:18,127
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടും.
402
00:32:21,090 --> 00:32:24,560
ആളുകളെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും
ശരിയായ അകലത്തിൽ.
403
00:32:24,770 --> 00:32:27,045
അധികം ദൂരമില്ല,
കഴിയുന്നത്ര പഠിക്കാൻ,
404
00:32:27,250 --> 00:32:29,605
വളരെ അടുത്തല്ല,
ലക്ഷ്യത്തെ സ്വാധീനിക്കാതിരിക്കാൻ.
405
00:32:31,170 --> 00:32:34,480
ആളുകളെ അറിയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ.
406
00:32:35,130 --> 00:32:37,849
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല. നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.
407
00:32:39,010 --> 00:32:40,443
നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
408
00:32:41,210 --> 00:32:42,199
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുക.
409
00:32:43,610 --> 00:32:44,645
ശരി?
410
00:32:47,410 --> 00:32:49,082
ഇല്ല, നിൽക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.
411
00:32:50,290 --> 00:32:52,121
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരാം.
412
00:32:52,330 --> 00:32:53,445
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
413
00:33:20,050 --> 00:33:21,768
മേശ അളക്കുകയാണോ?
414
00:33:22,530 --> 00:33:23,485
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
415
00:33:23,610 --> 00:33:27,000
ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഡമാസ്കസിൽ നിന്ന് വേഗം മടങ്ങുക.
416
00:33:27,650 --> 00:33:30,005
സംവിധായകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ദൗത്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.
417
00:33:30,210 --> 00:33:31,928
മുതലാളി പ്രത്യേകതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
418
00:33:32,770 --> 00:33:35,523
സ്ട്രാറ്റജി ഡുഫ്ലോട്ടിൻ്റെ വകുപ്പാണ്.
തന്ത്രങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
419
00:33:35,730 --> 00:33:38,563
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
48 മണിക്കൂർ അറിയിപ്പിനായി?
420
00:33:38,770 --> 00:33:39,725
അതുകൊണ്ട്?
421
00:33:40,450 --> 00:33:43,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
422
00:33:44,010 --> 00:33:45,284
വീട് മാറുന്നത് പോലെയാണ്.
423
00:33:45,490 --> 00:33:48,084
നീ പോകുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ മാനസികമായി നീങ്ങുന്നു.
424
00:33:48,290 --> 00:33:51,282
അറിയിപ്പ് കാലയളവിനായി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഇല്ല.
425
00:33:51,490 --> 00:33:53,526
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകട്ടെ.
426
00:33:53,730 --> 00:33:55,527
എനിക്ക് നീ വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
427
00:33:55,730 --> 00:33:57,766
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
428
00:33:58,170 --> 00:33:59,444
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എത്രനേരം കാത്തിരുന്നു?
429
00:33:59,650 --> 00:34:00,924
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം?
430
00:34:01,130 --> 00:34:02,245
രണ്ടിനും ഇടയിൽ.
431
00:34:03,130 --> 00:34:05,246
കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രശ്നം?
432
00:34:05,450 --> 00:34:09,489
വിടപറയാൻ സമയം കിട്ടിയില്ലേ?
അത് നിൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നോ,
433
00:34:09,690 --> 00:34:10,679
അത്?
434
00:34:11,130 --> 00:34:12,529
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
435
00:35:00,810 --> 00:35:02,880
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
436
00:35:03,090 --> 00:35:05,923
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
437
00:35:06,690 --> 00:35:07,918
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
438
00:35:08,610 --> 00:35:10,566
ഞാൻ സിഗരറ്റ് വാങ്ങുകയാണ്. കുറച്ച് വേണോ?
439
00:35:10,770 --> 00:35:11,839
വേണ്ട, നന്ദി.
440
00:35:17,890 --> 00:35:20,768
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഒരു കാർട്ടൺ സിഗരറ്റ്, ദയവായി.
441
00:35:23,890 --> 00:35:26,085
അതൊക്കെയോ?
ഒപ്പം പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണും.
442
00:35:29,010 --> 00:35:31,968
ഈ വാങ്ങലിന് എനിക്ക് ഒരു ഐഡി ആവശ്യമാണ്.
443
00:35:35,210 --> 00:35:36,199
നന്ദി.
444
00:35:41,650 --> 00:35:42,605
നന്ദി.
445
00:36:49,130 --> 00:36:50,199
ഹലോ?
446
00:36:56,170 --> 00:36:57,159
പോൾ ആണ്.
447
00:36:58,450 --> 00:37:00,566
ബോംബിംഗ് കാരണമാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
448
00:37:01,090 --> 00:37:02,045
അതെ.
449
00:37:02,170 --> 00:37:04,126
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
450
00:37:07,530 --> 00:37:09,964
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
451
00:37:10,970 --> 00:37:11,959
എനിക്കറിയാം.
452
00:37:12,170 --> 00:37:14,809
കെട്ടിടം നുഴഞ്ഞുകയറി
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് സൈന്യം
453
00:37:15,010 --> 00:37:16,887
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ബോംബെറിഞ്ഞത്.
454
00:37:17,090 --> 00:37:19,524
അവിടെ വിദ്യാർത്ഥികളോ അധ്യാപകരോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
455
00:37:19,970 --> 00:37:21,244
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ചലിപ്പിച്ചു.
456
00:37:23,930 --> 00:37:25,329
അത് കൊള്ളാം, എന്തൊരു ആശ്വാസം.
457
00:37:26,810 --> 00:37:29,165
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
458
00:37:29,770 --> 00:37:30,725
തീർച്ചയായും.
459
00:37:33,130 --> 00:37:34,085
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
460
00:37:34,210 --> 00:37:35,609
ഇപ്പോഴും അമ്മാനിൽ ആണോ?
461
00:37:36,130 --> 00:37:37,119
ഇല്ല, പാരീസിൽ.
462
00:37:37,770 --> 00:37:39,601
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണമായിരുന്നു.
463
00:37:40,370 --> 00:37:42,167
നിങ്ങൾ പാരീസിലാണോ?
അതെ.
464
00:37:43,730 --> 00:37:44,685
ഞാനും.
465
00:38:09,050 --> 00:38:10,165
മലോട്രു!
466
00:38:15,130 --> 00:38:16,404
എൻ്റെ പേര് ഗില്ലൂം.
467
00:38:17,010 --> 00:38:18,682
മാലോത്രു എന്നത് എൻ്റെ രഹസ്യ നാമമാണ്.
468
00:38:18,890 --> 00:38:20,118
ഞാൻ ഇനി രഹസ്യമല്ല.
469
00:38:20,490 --> 00:38:22,606
ക്ഷമിക്കണം, ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.
470
00:38:23,610 --> 00:38:26,966
പിന്നെ ഞാൻ ഒളിവല്ലാത്തതിനാൽ,
എന്നെ നോക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
471
00:38:27,730 --> 00:38:29,960
അത് സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
472
00:38:31,970 --> 00:38:33,289
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
473
00:38:34,490 --> 00:38:36,799
വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
474
00:38:37,650 --> 00:38:40,289
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ലളിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
475
00:38:40,930 --> 00:38:42,807
അത് ഇതുവരെ സാധ്യമായിട്ടില്ല.
476
00:38:43,450 --> 00:38:44,439
എന്തുകൊണ്ട്?
477
00:38:46,170 --> 00:38:48,365
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഗില്ലൂം.
478
00:38:48,570 --> 00:38:51,004
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിങ്ങൾ മറന്നു.
479
00:38:55,730 --> 00:38:57,686
നീ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.
480
00:38:58,490 --> 00:38:59,445
എന്ത് വഴി?
481
00:39:00,330 --> 00:39:01,285
ശത്രുതയുള്ള.
482
00:39:02,450 --> 00:39:03,439
ഞാൻ ശത്രുതയുള്ളവനല്ല.
483
00:39:04,290 --> 00:39:05,439
ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.
484
00:39:11,330 --> 00:39:13,890
അദ്ദേഹം ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
485
00:39:15,170 --> 00:39:16,523
ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടോ
486
00:39:16,730 --> 00:39:18,607
നിക്ഷേപങ്ങളിൽ?
487
00:39:20,290 --> 00:39:23,600
ഇതിനകം ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടോ,
488
00:39:23,810 --> 00:39:27,439
ഒരുതരം വഞ്ചന,
തോന്നുന്ന ഒരു നിക്ഷേപം...
489
00:39:33,810 --> 00:39:36,404
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് പുറത്ത്. ബെൻ അർഫയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
490
00:39:36,610 --> 00:39:38,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.
491
00:39:39,530 --> 00:39:40,565
എവിടെയും ഇല്ലേ?
492
00:39:40,770 --> 00:39:41,759
ഇല്ല, ഒരിടത്തും ഇല്ല.
493
00:39:42,330 --> 00:39:44,969
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവൻ പോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.
494
00:39:45,170 --> 00:39:47,001
അവൻ ഒരു നിലവറയിലായിരിക്കാം...
495
00:39:47,210 --> 00:39:50,327
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു,
അവൻ അകത്തില്ല.
496
00:40:02,250 --> 00:40:05,640
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
സ്റ്റേഷനിൽ ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
497
00:40:13,730 --> 00:40:15,482
ക്രൈസിസ് റൂം 1 ആണ്.
498
00:40:15,690 --> 00:40:17,408
ഞാൻ റൂം 2 തുറക്കുമോ?
അതെ, ദയവായി.
499
00:40:59,210 --> 00:41:00,643
കേണൽ...
ഹലോ, ഹെൻറി.
500
00:41:00,850 --> 00:41:02,886
നിനക്ക് മാലോട്രുവിനെ അറിയാമോ എന്നറിയില്ല.
501
00:41:03,090 --> 00:41:05,081
അദ്ദേഹം സിറിയയിലെ തൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
502
00:41:05,290 --> 00:41:06,245
കേണൽ.
503
00:41:06,370 --> 00:41:08,964
മാലോട്രൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ മാഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
504
00:41:09,090 --> 00:41:10,284
എൻ്റെ കോഡ് പേര്.
505
00:41:10,490 --> 00:41:12,321
നിങ്ങളെപ്പോലെ രഹസ്യമായി.
എട്ട് വർഷം, മോസ്കോ.
506
00:41:12,530 --> 00:41:14,122
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കേണൽ.
507
00:41:14,330 --> 00:41:18,642
കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സൈക്ലോണിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഹാൻഡ്ലർ.
508
00:41:18,850 --> 00:41:20,522
ജാക്വസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഹാൻഡ്ലർ മാത്രമല്ല,
509
00:41:20,730 --> 00:41:21,879
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സൈക്ലോണും പരിശീലിപ്പിച്ചു.
510
00:41:22,090 --> 00:41:23,284
മികച്ച ആശയം.
511
00:41:30,610 --> 00:41:33,124
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പറയും
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
512
00:41:33,330 --> 00:41:35,002
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കും.
513
00:41:36,970 --> 00:41:41,327
വാർത്തയില്ലാതെ 52 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
അൾജിയേഴ്സിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന്.
514
00:41:41,530 --> 00:41:43,282
എത്ര പേർ സജീവമാണ്?
515
00:41:43,610 --> 00:41:46,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
മാലോട്രു തിരിച്ചെത്തിയതോടെ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എട്ടുണ്ട്.
516
00:41:46,930 --> 00:41:49,160
ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ.
അതെ.
517
00:41:49,370 --> 00:41:51,326
കപ്പലിൻ്റെ എട്ടിലൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
518
00:41:52,850 --> 00:41:56,889
അവൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ട്
48 മണിക്കൂർ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്.
519
00:41:57,090 --> 00:41:58,967
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സൈക്ലോൺ ഇല്ല.
520
00:41:59,170 --> 00:42:00,888
ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ പരിശോധിച്ചു
521
00:42:01,090 --> 00:42:03,126
ഞങ്ങളെ നേരത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
522
00:42:03,650 --> 00:42:05,606
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ലേ?
ഇല്ല.
523
00:42:05,810 --> 00:42:07,402
അവൻ പോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ലേ?
524
00:42:07,850 --> 00:42:08,885
വീണ്ടും, ഇല്ല.
525
00:42:10,330 --> 00:42:11,843
എന്താണ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?
526
00:42:12,850 --> 00:42:14,602
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്.
527
00:42:15,170 --> 00:42:16,808
സൈക്ലോൺ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
528
00:42:17,210 --> 00:42:18,768
സൈക്ലോൺ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
529
00:42:19,210 --> 00:42:21,246
ചുഴലിക്കാറ്റ് സ്വന്തം തിരോധാനം സംഘടിപ്പിച്ചു.
530
00:42:25,570 --> 00:42:27,481
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
531
00:42:27,690 --> 00:42:29,601
അവസാന രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
532
00:42:30,730 --> 00:42:31,685
അത് എന്തിനാണ്?
533
00:42:32,530 --> 00:42:36,682
ചോദ്യം ചെയ്യൽ നിരസിച്ചതിനാൽ
സ്വാധീനത്തിൽ പരിശീലനം,
534
00:42:37,170 --> 00:42:39,923
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പോലീസുമായി നിയന്ത്രണം.
535
00:42:40,130 --> 00:42:42,246
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കവർ ഊതി.
536
00:42:43,730 --> 00:42:44,845
അവൻ അസ്ഥിരനായിരുന്നോ?
537
00:42:45,290 --> 00:42:46,325
ഇല്ല.
538
00:42:47,410 --> 00:42:49,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം നിരസിച്ചത്?
539
00:42:50,370 --> 00:42:52,281
അവൻ ഒരു മത വിശ്വാസിയാണ്.
540
00:42:52,730 --> 00:42:54,368
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മദ്യപിച്ചത്?
541
00:42:55,610 --> 00:42:57,362
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
542
00:42:57,730 --> 00:43:00,927
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
സംഭാഷണങ്ങൾ
543
00:43:01,130 --> 00:43:04,725
ഞങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌ലർമാർക്കൊപ്പം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതായിരിക്കാം അവനെ നിശബ്ദനാക്കിയത്.
544
00:43:06,130 --> 00:43:07,199
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
545
00:43:07,610 --> 00:43:08,963
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കി.
546
00:43:09,530 --> 00:43:11,043
ഒരു അടയാളം പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
547
00:43:11,250 --> 00:43:13,366
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല,
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
548
00:43:13,850 --> 00:43:15,442
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
549
00:43:16,610 --> 00:43:17,838
അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:43:18,050 --> 00:43:19,085
അപകടസാധ്യതകളും നമുക്ക് വിലയിരുത്താം.
551
00:43:20,290 --> 00:43:21,245
പോകൂ.
552
00:43:22,210 --> 00:43:24,724
എന്താണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ
ചുഴലിക്കാറ്റ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കാം.
553
00:43:24,930 --> 00:43:28,286
അദ്ദേഹത്തിന് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
554
00:43:28,490 --> 00:43:29,479
ജാക്വസ്?
555
00:43:29,610 --> 00:43:32,886
50-ഓളം ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ
ചുഴലിക്കാറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
556
00:43:33,090 --> 00:43:35,445
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട നാലുപേരെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം.
557
00:43:36,090 --> 00:43:39,002
അവയെല്ലാം ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അൾജീരിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങൾ.
558
00:43:39,210 --> 00:43:43,408
ചുഴലിക്കാറ്റിനും അറിയാമായിരുന്നു
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ:
559
00:43:43,810 --> 00:43:46,563
മൗറിറ്റാനിയയിലെ അമെനാസ്,
560
00:43:47,410 --> 00:43:48,889
മാലിയിലെ ഫിലിബർട്ട്,
561
00:43:49,010 --> 00:43:50,648
അൾജീരിയയിലെ ഫെലിസ്,
562
00:43:51,450 --> 00:43:52,929
ലിബിയയിലെ ട്രിറ്റൺ,
563
00:43:53,610 --> 00:43:57,922
ഒരു പരിധിവരെ,
CHALOUPE, ഡാക്കർ തീരത്ത്.
564
00:44:02,130 --> 00:44:05,805
ഉറവിടങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ വയ്ക്കുക
കൂടാതെ വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
565
00:44:07,650 --> 00:44:10,403
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ 60%
അൾജീരിയയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടാം.
566
00:44:10,610 --> 00:44:11,884
എന്തൊരു ദിവസം.
567
00:44:15,090 --> 00:44:16,808
നിങ്ങൾ അൾജിയേഴ്സിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
568
00:44:17,250 --> 00:44:18,205
അതെ.
569
00:44:18,730 --> 00:44:19,719
രണ്ടുതവണ.
570
00:44:20,170 --> 00:44:22,047
1991 ൽ ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
571
00:44:22,370 --> 00:44:23,405
എനിക്കറിയാം.
572
00:44:25,450 --> 00:44:27,964
ചില സ്ഥലങ്ങൾ നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
573
00:44:30,090 --> 00:44:33,127
അതെ, പക്ഷേ അത് ഒരു അടുപ്പമായിരുന്നു.
574
00:44:33,770 --> 00:44:36,648
നിങ്ങൾക്ക് 54 യാർഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന്.
575
00:44:40,330 --> 00:44:42,844
ഈ വീഴ്ച വളരെ മോശമായേക്കാം.
576
00:44:46,530 --> 00:44:49,283
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ആഴ്‌ച സമയമുണ്ട്.
577
00:44:50,090 --> 00:44:52,046
എല്ലാം ക്രമത്തിലല്ലെങ്കിൽ,
578
00:44:52,250 --> 00:44:54,969
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം വീണ്ടും ഫീൽഡിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കി...
579
00:44:56,250 --> 00:44:57,808
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും.
580
00:45:00,130 --> 00:45:03,008
ഒരു സമയപരിധി ഉള്ളത് നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
581
00:45:03,530 --> 00:45:04,679
എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.
582
00:45:25,090 --> 00:45:27,206
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ ബഫർ സോൺ വഴി പോകും.
583
00:45:52,610 --> 00:45:55,522
ഞങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ
വാഹനങ്ങൾ തകരാറിലാണോ?
584
00:46:18,290 --> 00:46:19,279
അവൻ ഊഹിച്ചു.
585
00:46:19,490 --> 00:46:20,923
തെണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
586
00:46:24,610 --> 00:46:25,929
അവൻ നമ്മെ ചതിക്കുന്നു.
587
00:46:36,330 --> 00:46:37,922
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
588
00:46:38,130 --> 00:46:41,440
ഇര ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
സൈക്ലോൺ കേസിൻ്റെ.
589
00:46:41,650 --> 00:46:43,208
ഇത് കുറച്ച് പെട്ടന്നാണ്.
590
00:46:43,410 --> 00:46:44,923
ഇന്നലെ അതൊരു കേസ് പോലും ആയിരുന്നില്ല.
591
00:46:45,130 --> 00:46:47,007
എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്തിന്?
592
00:46:48,610 --> 00:46:50,726
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.
593
00:46:50,930 --> 00:46:54,889
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ബലിയാടിനെ വേണമായിരുന്നു
കേണലും.
594
00:46:55,090 --> 00:46:58,082
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സംരക്ഷണമില്ല.
595
00:46:59,050 --> 00:47:02,520
നീ സന്തോഷിക്കണം,
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മലോട്രു ഉണ്ട്.
596
00:47:03,810 --> 00:47:06,882
അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
കാണുക.
597
00:47:07,090 --> 00:47:08,205
എന്തിനുവേണ്ടി?
598
00:47:09,090 --> 00:47:11,968
അവൻ അപകടകാരിയായിരിക്കാം.
പോസ്റ്റ് മിഷൻ ഡിസോർഡർ.
599
00:47:12,090 --> 00:47:13,045
അർത്ഥം?
600
00:47:14,370 --> 00:47:15,883
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
601
00:47:36,090 --> 00:47:37,239
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാരീസിൽ?
602
00:47:37,450 --> 00:47:40,362
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്
വേൾഡ് കൾച്ചേഴ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
603
00:47:40,570 --> 00:47:42,401
ഇത് യുനെസ്കോ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
604
00:47:42,850 --> 00:47:46,365
ഞാൻ ഡയറക്ടറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ഹെറിറ്റേജ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ.
605
00:47:47,370 --> 00:47:48,849
അത് കൊള്ളാം.
അതെ.
606
00:47:49,050 --> 00:47:51,962
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
607
00:47:56,330 --> 00:47:57,524
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
608
00:47:58,370 --> 00:48:00,406
ഇല്ല, മർവാൻ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.
609
00:48:04,370 --> 00:48:05,644
അവൻ ഡമാസ്കസിൽ താമസിച്ചു.
610
00:48:16,010 --> 00:48:18,729
നമുക്ക് അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
ബാക്ക്-അപ്പ് ബഗിനെക്കുറിച്ച്.
611
00:48:29,010 --> 00:48:31,843
വാക്സിനേഷൻ നൽകാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:48:37,970 --> 00:48:38,925
എന്ത്?
613
00:48:44,970 --> 00:48:46,528
R駑i-യുമായി സംസാരിക്കണോ?
614
00:48:48,850 --> 00:48:50,681
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
615
00:48:53,610 --> 00:48:57,125
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്. അവൾ നികുതിയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
616
00:48:59,130 --> 00:49:00,688
അതെ, ശരിയാണ്, വളരെ രസകരമാണ്!
617
00:49:01,570 --> 00:49:04,767
ഫെനെക്കുകളുടെ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചോ?
ആർതർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
618
00:49:08,050 --> 00:49:09,244
നിങ്ങൾ അവരെ അയക്കുമോ?
619
00:49:10,850 --> 00:49:12,761
അവൻ്റെ ചുമ ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
620
00:49:13,570 --> 00:49:15,401
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടാം ആൺകുട്ടികളേ.
621
00:49:16,730 --> 00:49:18,846
ബ്രോ, ഫെനെക് മറക്കരുത്.
622
00:49:19,810 --> 00:49:20,845
പിന്നീട്!
623
00:49:29,490 --> 00:49:32,687
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും,
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
624
00:49:33,530 --> 00:49:34,519
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
625
00:49:35,010 --> 00:49:37,285
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കോഡ് നാമം എന്താണ്?
626
00:49:43,530 --> 00:49:44,724
ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല.
627
00:49:45,690 --> 00:49:47,169
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ...
628
00:49:48,330 --> 00:49:52,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോഡ് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമോ?
629
00:49:52,250 --> 00:49:53,444
ശരി.
630
00:49:55,090 --> 00:49:56,079
ഫെലിസ്.
631
00:50:04,050 --> 00:50:05,529
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
632
00:50:06,450 --> 00:50:07,803
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ...
633
00:50:20,970 --> 00:50:22,244
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
634
00:50:25,690 --> 00:50:26,679
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
635
00:50:30,010 --> 00:50:31,079
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക.
636
00:50:34,290 --> 00:50:35,405
കഴുത.
637
00:50:40,810 --> 00:50:42,209
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
638
00:50:42,930 --> 00:50:44,886
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി.
ശരിക്കും?
639
00:50:45,410 --> 00:50:46,479
ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
640
00:50:46,810 --> 00:50:49,449
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
അത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.
641
00:50:49,770 --> 00:50:50,805
ഒരു നോവൽ,
642
00:50:51,010 --> 00:50:51,965
ഒരു ഉപന്യാസം?
643
00:50:53,050 --> 00:50:54,403
ഒരു സാഹസിക നോവൽ.
644
00:50:55,930 --> 00:50:58,490
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥ
അവൻ്റെ പതനത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
645
00:50:59,250 --> 00:51:01,923
എന്ത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?
പരിധികൾ മറികടക്കുന്നു.
646
00:51:03,010 --> 00:51:05,080
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ പരിധികൾ ലംഘിക്കുന്ന ആളാണോ?
647
00:51:06,050 --> 00:51:07,119
എന്ത് പരിധികൾ?
648
00:51:09,170 --> 00:51:10,125
അത്താഴം വേണോ?
649
00:51:16,410 --> 00:51:19,004
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.
650
00:51:19,410 --> 00:51:20,843
ശരിക്കും? ശരി.
651
00:51:21,850 --> 00:51:23,408
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ.
652
00:51:24,610 --> 00:51:25,679
ശരി.
653
00:51:27,330 --> 00:51:28,558
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
654
00:51:29,530 --> 00:51:33,523
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം: നാദിയ എൽ മൻസൂർ.
655
00:51:34,090 --> 00:51:35,125
ചരിത്രകാരൻ?
656
00:51:46,050 --> 00:51:49,122
അവൾ മർവാൻ എൽ മൻസൂറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഓങ്കോളജിസ്റ്റ്.
657
00:51:49,730 --> 00:51:52,085
അദ്ദേഹം ഒരു പോലീസോ മന്ത്രിയോ അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം!
658
00:51:54,730 --> 00:51:56,209
എത്ര നാളായി?
659
00:51:58,010 --> 00:51:59,204
ഇന്നലെ മുതൽ.
660
00:52:01,770 --> 00:52:03,089
ഇത് നിലനിൽക്കുമോ?
661
00:52:04,730 --> 00:52:07,324
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
662
00:52:07,690 --> 00:52:09,806
ഓ, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
663
00:52:11,210 --> 00:52:12,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
664
00:52:13,010 --> 00:52:14,682
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ.
665
00:52:15,810 --> 00:52:17,323
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്‌നമാണ്?
666
00:52:23,290 --> 00:52:25,281
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക.
തീർച്ചയായും.
667
00:52:25,490 --> 00:52:27,799
ഏത് നമ്പർ?
303.
668
00:52:36,850 --> 00:52:38,761
തികഞ്ഞ, നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.